Salve,
Sentite questa ...
Presento DOCFA in Front Office ... perchè la stesso identica pratica è stata respinta con l'invio telematico con delle motivazioni assurde tant'è che la stessa identica pratica è passata al Front Office ...
Controllo minuzioso della pratica per più di 10 minuti ... purtroppo niente da contestare tranne che in relazione ho scritto AGGRAFFARE mentre a detto del funzionario del catasto, la parola giusta è Graffare e non AGGRAFFARE che è un modo di dire dialettale ...
Ho prontamente risposto che le due parole sono la stessa cosa e che esistono entrambe anche nel vocabolario d'italiano.
Capite bene che è un cercare il pelo nell'UOVO, ma poichè credo sempre di essere scrupoloso qualche dubbio mi è sorto ...
Domanda, quale delle due è la più corretta, c'è differenza ???
Saluti

Se nel vocabolario hai verificato l'esistenza delle due parole allora dovresti avere già la risposta al tuo quesito.
Non è che in catasto cercano il pelo nell'uovo e tu ti vuoi arrampicare sugli specchi?

Diciamo che la parola graffa intesa come il simbolo catastale non è spiegato completamente, fa più intendere alla parentesi graffa, comunque il verbo graffare ed aggaffare esistono:
http://www.treccani.it/vocabolario/graff...
Ciao geoNick

fra te e zilli, fate a chi ne sa di più............... :wink:

scusate era rivolto a geonick ............ :oops:

Ma lo Zylli ti piace proprio.... non è che sei innamorato di lui?

.............beh!! visto che tu non mi consideri........... :mrgreen:

Che sia pura "demagogia letterale ???
Non da "Treccani", ma da "Zingarelli":

Graffare = riunire o chiudere con una graffa

Graffa o grappa = nel sign. 1 e 3 "uncino"
1. piccola lamina metallica, curvata a forma di U, usata per l'unione stabile di due parti di un imballaggio o altro
2. segno grafico che unisce più righe o racchiude un'espressione letterale o numerica
3 . artiglio, unghia

Aggraffare =
1. afferrare con le graffe agguantare, ghermine
2. unire lamierini mediante aggraffatura
3. nella lavorazione delle sigarette, zigrinare

Aggraffatura =
1. fissaggio con graffe
2. Collegamento di lamierini mediante ripiegamento congiunto dei loro bordi sovrapposti, molto usato spec. nella fabbricazione di barattoli e sim.
3. Affasciatura

Io propendo, di certo nel nostro caso, per utilizzare il termine "graffare".

Fine della "demagogia letterale"

Forse mi sono, inavvertitamente, inserito in una corrispondenza d'amorosi sensi ?
Ciao, buon lavoro a tutti.

condivido pienamente la corretta rispposta di Claudio detto Dado48, segnalando anche questo link che può essere utile quando si esegue le operazioni di graffatura:

www.sardegnaterritorio.it/documenti/6_83...

evidenziando inoltre che non c'è assoluta necessità di forzare i dizionari, è sufficente ragionare un pochettino sull'argomento:

[quote] ............... le due parole sono la stessa cosa e che esistono entrambe anche nel vocabolario d'italiano.
Capite bene che è un cercare il pelo nell'UOVO, ma poichè credo sempre di essere scrupoloso qualche dubbio mi è sorto ...
Domanda, quale delle due è la più corretta, c'è differenza ??? .... [quote]

quando appongo il simbolo di graffa per unire due particelle dico che fo una operazione di "graffatura"

invece, quando preparo una pratica composta di più fogli con l'aggraffatrice dico che fo una operazione di "aggraffatura"

cordialità

a me sembra che si sta facendo sempre lo stesso discorso :
l'argomento è già stato trattato ampiamente, per prova ho fatto una ricerca e fra i tanti posto ho trovato questo swl 2008 ! :

www.geolive.org/modules.php?name=Forums&...

nel quale Dodo48 consigliava di guardare i quaderni catastali!

geoalfa dice:

[quote]

quando appongo il simbolo di graffa per unire due particelle dico che fo una operazione di "graffatura"

invece, quando preparo una pratica composta di più fogli con l'aggraffatrice dico che fo una operazione di "aggraffatura"

cordialità[/quote]

Direi che a questo punto le cose si ingarbugliano ancora di più!!!

Quindi secondo voi uno che ...... si ingolla una grappa che fa?

Una grappatura o una aggrappatura??? :wink:

Il mistero si infittisce.

Saluti

se ne ingolla una sola forse nulla, di più se 'mbriaca, che forse è la cosa migliore da fare prima di presentare un atto al catasto.
saluti