Scusate il disturbo ma mi è venuto un dubbio, quale poligono devo usare per un servizio igienico al piano seminterrato contornato da vani ad uso cantina, per non incorrerre in ingongruenze tra le varie superfici.

io direi accessorio indiretto..

Lo so che può sembrare assurdo ma in effetti il servizio igienico in quanto tale è considerato accessorio diretto e pertanto non credo sia importante la sua collocazione all'interno dell'unità immobiliare da censire (anche se circondato da locali accessori indiretti come nel tuo caso).
Quindi credo che dovresti dargli il poligono dei vani principali e accessori diretti ovviamente considerando, per quanto possibile, la mezzeria del muro divisorio.
Nel caso volessi metterlo come accessorio indiretto (comunicante o non)dovresti indicare in planimetria invece che servizio igienico qualcosa come lavanderia o simile.
Naturalmente in caso di sopralluogo da parte dell'AdT ed in caso di incongruenza tra il dichiarato ed il reale è il tecnico che ha redatto la planimetria a risponderne....