Secondo me allora è questo: Nelle ultime versioni autocad si può impostare il sistema di riferimento "relativo" o quello "assoluto". Ovvero in "relativo" se fai una linea da (0,0) a (10,10) autocad intende 10 in su e 10 a dx dall'ultimo punto cliccato, mentre se sei un "sistema rif. assoluto" le stesse coordinate intendono una linea dalla coordinata (0,0) a (10,10) riferite all'origine del disegno.
Per far capire ad autocad che intendi indicare le coordinate assolute devi mettere il simbolo # davanti alle coordinate e lui capirà che intendi coordinate assolute oppure per passare da un sistema di riferimento "relativo" ad uno "assoluto" e viceversa basta premere il tasto F12 sulla tastiera.
Devi perciò verificare che il tuo riquadro della planimetria abbia origine 0,0 rispetto al sistema di coordinate "Assolute".

Buongio gifo82.

io ho fatto tutto il pocedimento descritto ma il docfa non riconosce i poligoni. c'è un file o qualcosa da scaricare e mettere nel programma per farli riconsocere?

grazie per l'attenzione