La mia domanda non riguarda specificatamente il catasto, ma è più ampia; non mi ricordo se e dove l'ho letto, ma è vero che gli stradari dell'Agenzia del territorio utilizzati per i Docfa sono a loro volta forniti dai Comuni e che quindi i nomi esatti delle vie sono quelle ufficiali al di la del contesto catastale e stabilite una volta per tutti dai rispettivi Comuni ? Sapete se e quali sono le normative o i regolamenti o altri atti simili che trattano questa cosa ?

Ciao, ti confermo che gli stradari vengono forniti dai comuni direttamente a Sogei, la quale effettua poi gli aggiornamenti nell'archivio che li contiene. Se non ricordo male, la frequenza di aggiornamento è (o dovrebbe essere) annuale. In ogni cosa puoi sempre "imporre" tu la corretta toponomastica in fase di stesura del Docfa. Te ne accorgerai per il fatto che i caratteri dovrebbero comparirti in maiuscolo.