Salve sono stato incaricato ad accatastare una palazzina che insiste su due particelle attigue, ho fatto una visura catastale e ad oggi risulta su una di quelle particelle un abitazione A6 sulla particella attigua un C6, come devo muovermi, in sostanza nel tempo il tutto si è trasformato in un unico immobile quindi civile abitazione, quali passi devo compiere grazie.

se non ho capito male secondo me dovresti unificare le due particelle con fusione, naturalmente devono essere intestate alla medesima ditta, poi se c'è ampliamento procedere con mappale se invece non vi è alterazione di sagoma si va per unità afferenti con intestati.
Oppure procedere con demolizione totale al Nct ed Nceu e costituzione di area urbana e con successivo mappale si ricostruisce tutto come nuova costruzione.
Buon lavoro e scegli la strada migliore!!