Allora...se ho capito bene: tu hai una un resede, che è rappresentato in una planimetria insieme ad una porzione di fabbricato, quindi è esclusivo di quest'ultima porzione.
Una porzione di questo resede deve essere trasferito ed accorpato ad un'altra u.i. o comunque trasferito ad un'altro soggetto...giusto?
Se le cose stanno così, puoi scegliere 2 strade:
1. la più semplice solo con Docfa: frazioni l'u.i. A in due porzioni (causale "frazioanemnto per trasferimento diritti"), di cui una, la A1, la accatasti con stessa categoria di prima e classamento relativo, ovviamente nella planimetria non dovrai rappresentare la porzione di resede che dovrai cedere;
l'altra porzione, quella da cedere, ovvero la A2, la rappresenti su un'altra planimetria e la accatasti come F1 (area urbana).
Fai l'atto notarile di trasferimento fra i soggetti interessati e, dopo che il notaio avrà fatto le relative volture catastali, la accorpi all'unità immobiliare B, mediante altro docfa con causale "fusione", in cui sopprimi entrambe le unità e creazione di una unità sola; in planimetria rappresenti la vecchia unità con l'aggiunta della nuova porzione.
2. l'altra strada comporta il frazionamento mediante Pregeo.
Questa soluzione è la più opportuna nel caso in cui le unità trattate facciano parte di due condomini diveri o comunque nel caso in cui i due vicini siano proprietari di edifici ricadenti in due particelle dverse.
In sostanza fai il frazionamento a terreni creando una nuova particella (quella relativa alla porzione di resede da cedere), e poi procedi come al punto 1. Ovviamente nel docfa dovrai inserire gli identificativi catastali corretti a seconda della strada scelta.
Spero di essere stato chiaro e di aver risolto il tuo problema, altrimenti te lo spiego meglio se non hai capito.
Ciao ciao.