A mia memoria non mi risulta di aver errato mai la data di morte (nel 2018 in extremis, prima di andare in Catasto, avevo sbagliato di 1 giorno la data di presentazione ovvero di registrazione della denuncia di successione per cui ho corretto tutto e fatto firmare di nuovo al cliente la voltura prima di presentarla).
Però ne ho viste diverse di date errate inerenti volture (atti, successioni, ecc.) non a mia cura.
In tutti i casi le ho lasciate così dette date errate perché le nuove volture andavano a sostituire le vecchie per cui solo nelle visure storiche ora è possibile rilevare l'errore della data errata (efficacia del titolo, registrazione del titolo, ecc.).
Se proprio vuoi risolvere la materia a tutti i costi consiglio di presentare all'Agenzia Provinciale un'istanza in carta semplice con allegata copia della denuncia di successione, chiedendo di modificare la data.
Detta istanza la puoi inviare anche via Pec.
Al massimo ti riponderanno e ti diranno che ci vuole un bollo sull'istanza oppure che devi seguire altra procedura.