Mi aiutate a risolvere il seguente problema?

un immobile è intestato da contratto di compravendita a 4 proprietari in parti uguali. La visura invece riporta, facendo riferimento allo stesso contratto di compravendita, uno solo dei 4 proprietari, con l'indicazione "proprietà in regime di comunione dei beni".

Effettivamente uno dei 4 proprietari non citati è il coniuge dell'intestatario in visura, però dopo il contratto i due coniugi hanno optato per la separazione dei beni.

Il mio compito è di correggere l'intestazione riportando tutti e quattro i proprietari.

La domanda è questa: visto che in seguito alla compravendita la voltura fu fatta ma i dati degli intestatari sono errati, rientro nel caso di "recupero di volture automatiche (aggiornamenti di volture già presentate ma con dati errati e incompleti)" previsto dall'Agenzia delle Entrate per la presentazione on line, immagino senza oneri, o devo fare una voltura tradizionale direttamente allo sportello?

Grazie

Nel frattempo ho provato ad inviare una voltura automatica on line. Mi è stata inviata in risposta una nota di "errore generico" per "Nota di trascrizione non trovata". Sul sito dell'Agenzia si dice: "Per alcune tipologie di esiti negativi da “Voltura automatica”, la predisposizione di volture per il recupero è riservata esclusivamente allo stesso notaio che ha redatto il precedente documento di Modello Unico"

é il mio caso?

Voltura 1.1 permette di inserire note di trascrizione?

Oppure: è possibile allegare in alternativa il pdf del contratto di compravendita, magari firmato digitalmente, al file .dat.p7m di voltura da inviare?

Oppure tale voltura automatica con la nota di trascrizione la deve e può fare soltanto il notaio? Si tratta di un atto del 1990...

E ancora: andando direttamente alla sede dell'agenzia, facendo una voltura tradizionale onerosa con atto allegato, me la accettano tranquillamente o comunque per una correzione di errore deve essere fatta per forza da un notaio?

grazie mille

lauluc