Devo accatastare una terrazza (piano 6) come pertinenza di un appartamento al piano 4°.
dall'atto di proprietà si evince che i proprietari sono 4 di cui due defunti.
l'appartamento attualmente e intestato ad una persona in vita e un altra defunta.
se faccio una variazione con unità afferenti edificate su lastrico solare presentando anche gli atti di morte e le successioni mi possono creare problemi al catasto?

Se non ho capito male il tuo problema è che trovi disallineate le ditte "reali" da quelle catastali ......
Se è così, non trovi che ti convenga prima allinare le ditte ..... SUCCESSIONE (se non è stata fatta) o VOLTURE NON REGISTRATE etc etc ..... e dopo procedere alla variazione ?????
saluti