Era riferito a questo

Per quanto riguarda i 3 cm di costante non sono certo un problema, normalmente questi cm sono impostati sullo strumento a seconda di come è utilizzato il prisma.

Tu parli di valori teorici io parlo per esperienza personale, i tuoi valori sei pregato di giustificarli.
Ti parlo per esperienza, differenze dell'ordine di 2/3 cm su ogni spigolo misurate con stazione totale e rimisurate con laser, non tutti gli strumenti sono in grado di calcolare lo spessore prisma, inoltre ti voglio vedere quando hai 10 spigoli e devi batterli tutti con prisma perpendicolare al cannocchiale.

Il valore che si raggiunge nella realtà dipende dalla cura con cui si effettuano le misure. Più queste sono eseguite con perizia più si raggiungono i valori teorici (esperienza personale).

I valori teorici che ho citato derivano da una semplice formula matematica, dove si potrebbe definire:
L la distanza perpendicolare tra lo tro strumento e il prisma
A la misura tra l'estremità dell'aletta della montatura del portaprisma e il suo asse (nel mio caso 9 cm)
X la misura tra lo spigolo del manufatto e lo strumento da determinare.

Applicando Pitagora si deduce che noto A si ottiene di conseguenza X
Sta in chi utilizza la stazione totale dare le indicazioni al cannegiatore affinchè il prisma sia orientato perfettamente in direzione dello strumento, in condizioni ottimali l'errore si riduce a pochi mm.

Comunque non mi fascerei la testa per i 2-3 cm di errore, sono ampiamente nella norma per le operazioni topografico-catastali.