Ciao! io vorrei sapere quali sono i documenti e le domande da richiedere al proprietario di un fabbricato prima di eseguirne l'accatastamento per essere sicuri di procedere in maniera corretta e fare un buon lavoro! grazie in anticipo e un saluto a tutto il forum!

teoricamente dovresti verificare solamente che la ditta in catasto terreni sia la stessa proprietaria dell'immobile da censire all'urbano, quindi una sbirciata agli atti notarili non guasta.
Non è raro infatti il caso in cui bisogn intervenire preventivamente con volture o altro...
Altri dati importanti sono la data di realizzazione dell'opera per calcolare eventuali sanzioni, oltre chè toponomastica e i soliti dati della ditta.
Non è obbligatorio accertare la conformità urbanistica dell'opera, sarebbe bene però conoscerne l'effettiva provenienza confrontando magari i progetti con lo stato dei luoghi, tieni presente però che Tu sei tenuto ad accatastare ciò che vai a misurare.
Buon lavoro.

Grazie mille! sei stato molto chiaro!