mi pare di capire che hai lavorato su un autoallestito, la prossiva volta per aiutare e' meglio che si comunichi se si tratta di mappa autoallestita o rilasciata dall'ufficio.
dico questo perche' in fase di adattamento ti avrebbe segnalato l'errore anche il pregeo lato utenza.
per ovviare, appunto, chiedei un estratto telematico ufficio.
poi quando fai l'aggiornamento "sposta" il punto in questione oltre la tolleranza dei 10 cm oppure maggiore.
considera che fino a 40 cm e' il segno della mappa.
questo ovviamente se c'e' un motivo plausibile al doppio punto, cioe' un punto in riga nera uno in riga rossa.
altrimenti se uno dei due rappresentano il vertice mappa, determinalo dalla mappa.
spero di essere stato chiaro.
saluti