invece di usare l'escamotage proposto da Jema

io correggerei quella ditta "proprietario x 1000/1000 in comunione legale dei beni" con la ditta corretta.

(Nessuna polemica ma visto che ci sta mettendo le mani perche' non fare un bel lavoro completo e corretto?)

Andrea

---
Se sei un Notaio lo puoi fare, in caso contrario devi attenerti a quello che è stato scritto nel Atto di trasferimento e relativa Voltura.

Saluti 8)

Ho parlato giusto ieri con il tecnico di servizio del NCEU, mi ha detto che in questo caso, la porzione in comunione devo darla 500/1000 al marito e 500/1000 alla moglie, naturalmente in comunione l'uno con l'altro...
Indipendentemente dalla titolarità sul Pregeo...

O magari seguo il tuo stratagemma astuto (ma corretto! )
Grazie di cuore a tutti e buon lavoro 8)

---
Mi dispiace, perché non è nella mia natura, ma devo comunicarti ufficialmente che il tecnico di servizio con cui hai parlato ha sparato una gran ca...ta.

Se l'Atto con il quale è avvenuto il trasferimento riporta l'intestazione di "proprietario per 1000/1000 in comunione legale", significa che quelle erano le intenzioni delle Parti ed il Notaio in qualità di pubblico ufficiale le ha registrate: se così non fosse, potremmo "inventarci" di modificare le intestazioni a nostro piacimento, senza alcun atto giustificativo, ... ma allora torneremo indietro incasinando quello che a poco a poco si sta correggendo.

E' evidente che i coniugi sono proprietari al 50%, ma dal punto di vista tecnico l'intestazione deve essere allineata con quella riportata nell'Atto di trasferimento.

Un consiglio: chiedi che provveda Lui a rettificarla con una bella voltura d'ufficio, così vedi se si prende la responsabilità !

MP x malteser
Fai come vuoi, ma prima di sparare pensa.

Saluti 8)