Salve

Mia madre italiana di nazionalità ma residente in Francia ha ereditato un conto corrente del marito defunto la successione è stata fatta in Francia, la banca italiana mi manda questo messaggio:



" Per poterla predisporre abbiamo bisogno di questi due documenti:



- Certificato di morte

- Dichiarazione sostitutiva di atto notorio con indicazione degli eredi



Grazie."



Di quale documento si tratta? Ho bisogno della firma di un agente amministrativo italiano?



Il "Certificato di morte" Dovrebbe essere tradotto in italiano?



Grazie in anticipo

Beh il certificato di morte deve essere in doppia lingua.

La dichiarazione la devi fare tu allegando il documento di identità di chi firma e bisogna dichiarare chi sono gli eredi.

Saluti

Francesco2015, mi sembra difficile che un ufficio pubblico francese possa certificare in bilingue.

Chi redige l'originale in Francia lo redige nella lingua ufficiale.

Se la Banca non sa leggere il francese, eventualmente vorrà avere il certificato tradotto da un tecnico bilingue abilitato alla traduzione ufficiale.

Cordialità