la firma degli atti e' stata introdotto con la 701/94, anche se, ad esempio la mia AdT, voleva la firma dei proprietari sugli atti d'aggiornamento.
la particolarita' del post la focalizzerei sull'atto traslativo seguito al frazionamento.
infatti se il tecnico ha frazionato un area, un notaio l'ha rogitata senza verificare la natura del trasferimento.
hai provato a contattare il notaio?
oltretutto sono quasi passati i 20 anni dell'usucapione, manca il possesso, ma comunque l'atto e' trascritto.
informerei comunque i vicini per l'operazione di materializzazione del confine anche solo per tutelarmi dalle contestazioni centimetriche dell'apposizione dei termini.
sarebbe interessante sapere lo sviluppo della vicenda.
saluti