Ti sei risposto da solo.
Comunque vi sono altri post in merito su Geolive. Una ricerca non farebbe male.
Devi inserire anche gli altri comproprietari oppure fai una voltura in sostituzione di e non una voltura di afflusso.
Nella voltura in cui ripeti tutti gli intestatari, tranne quello deceduto che viene sostituito dagli eredi, i codici fiscali devono essere tutti validati in anagrafe tributaria (deve comparire in visura l'asterisco dopo il codice fiscale).
In caso di problemi con i codici fiscali degli altri intestatari e/o in caso in cui non si voglia trascrivere tutti i nomi ovvero anche di quelli non interessati dalla voltura (purchè quote e diritti di possesso complessivi siano coerenti e portino al totale del 100%), puoi fare una voltura in sostituzione di dove come soggetto contro metti il de cuius per 1/4 e come soggetti a favore metti gli eredi per 1/8 ciascuno.
In tal caso il sistema Catasto, in sede di elaborazione file Dat, controlla sia le quote totali di possesso sulla particella interessata (non gli importa se qualche codice fiscale o dati anagrafici non sono validati in anagrafe purché titoli e quote di possesso siano coerenti), sia i codici fiscali, dati anagrafici, diritti e quote di possesso del soggetto contro e dei soggetti a favore.