Semplicemente non puoi, perchè quel disbrigo è di prorpietà del tuo cliente e tale rimane fino a quando provvederà ad un atto notarile per la vendita della quota al proprietario del sub.10.
Per cui tu puoi procedere a dividere il tuo sub. in due, uno sarà X, l'autorimessa e l'altro Y, che identificherei come c/2, il piccolo disbrigo.
Entrambe le derivate rimarrano chiaremente in carico alla ditta del sub.9, per cui al tuo cliente.
Poi per poter far diventare il sub. Y, comune, devi prima andare a rogito ed intestarlo in quota al prop. del sub.10. Quando il nuovo sub. Y, sarà volturato, avrai un bene intestato per metà come il sub.9 e per metà coime il sub.10 (o in millesimi se esistono).
Potrai allora sopprime il sub.y e costituire contemporaneamente il bcnc .
Saluti
P.S. Se invece quel disbrigo è rappresentato anche sulla scheda del sub.10, allora significa che è già comune, e procedere per esatta rappresentazione grafica, spiegando il tutto, ed indicandolo come comune, su entrambe, o costituendo il bccn in PTA A e stralciandolo da entrambe.