Ciao Sergio.
Non entro nel merito della fattibilità di sifatta divisione giudiziale in quanto non ho gli elementi per farlo: hai verificato che sia effettivamente "comodamente divisibile"? Sei tu il perito incaricato di giudicarlo?
Hai verificato la "legittimità" degli ampliamenti?
Vorrei invece soffermarmi sull'aspetto amministrativo della tua soluzione:
DOCFA non permette di denunciare abitazioni prive di bagno, quindi devi necessaria far figurare la porzione come magazzino.
L'erede a cui verrà assegnata la porzione "appartamento" si ritroverà una proprietà immediatamente godibile o riqualificabile o vendibile.
La porzione magazzino invece, per poter avere lo stesso valore dell'altra, dovrà subire un cambio di destinazione subordinato ad una pratica edilizia (se possibile), con pagamento di oneri e reperimento di parcheggio.
Forse sto analizzando la questione in modo troppo rigido e in casi del genere il comune assume comportamenti diversi dallo standard, ma... ho qualche dubbio!
Prova a dare un occhio a questo:
www.altalex.com/index.php?idnot=10666 Ciao!