mah! Il mio inglese sarà arrugginito ma io non ho letto quello che Geoitalia dice.
Adesso, con calma, lo traduco meglio. Nel frattempo, sarebbe così gentile da evidenziarmi il punto in cui si dice una cosa del genere?
ps. sono un utilizzatore, non un venditore.
modifico questo post aggiungendo una traduzione fatta con google.
E' quella che è, ma si capisce il senso.
Confermo quanto detto sopra.
traduzione :
Considerazioni per i futuri ricevitori IGS
Todd Humphreys, Larry Young, e thomas pany
Premessa. IGS futuri ricevitori sono considerati sullo sfondo di ammodernamento del segnale GNSS
e la IGS L'obiettivo di migliorare ulteriormente la precisione dei suoi prodotti. Lo scopo di questa carta è quello di
fornire IGS membri con una guida per le decisioni su ricevitori GNSS. Modernizzato segnali GNSS
sono analizzati con una vista verso IGS applicazioni. Un calendario di minimo IGS requisiti dei ricevitori
viene proposto. Caratteristiche del idealizzato concettuale ricevitori sono discussi. Le prospettive di standard commmerciale ricevitori commerciali e per il software-de ¯ ned ricevitori GNSS sono esaminati. Le raccomandazioni sono date
per il modo in cui l'IGS dovrebbe procedere, al fine di massimo bene da ¯ t la trasformazione in GNSS che
si verificheranno nel corso del prossimo decennio.
1. Introduzione
Ci sono due ragioni per cui ha senso per l'IGS di studio ricevitori GNSS che saranno integrate
nella sua rete nei prossimi anni. In primo luogo, i nuovi segnali GNSS che entreranno in linea nel corso del prossimo
decennio sarà rendere attuale IGS ricevitori obsoleti, per cui è prudente per esaminare le opzioni ricevitore corso
avanti. In secondo luogo, la spinta a migliorare l'accuratezza dei prodotti IGS al di là dei limiti attuali esigenze
una maggiore precisione nei modelli utilizzati per descrivere ricevitore misurazioni. Di conseguenza, la IGS deve
domanda da parte dei venditori di una maggiore trasparenza in ricevitore ¯ rmware o l'adozione di specifi-utente ¯ ed algoritmi.
Il presente documento considera futuro IGS ricevitori da quattro ® erent di punti di vista. Sezione 2 prende in esame
modernizzato segnali GNSS e la loro bene ¯ TS per l'IGS. Sezione 3 indagini la gamma di attese ricevitore
capacità. Sezione 4 ritiene attuali e futuri commerciale geodetico-ricevitori di qualità. Sezione 5
ritiene software ricevitori GNSS come alternativa a meno Recon ¯ gurable tradizionali ricevitori. Sezione
6 stabilisce gli autori 'raccomandazioni al IGS.
2. Segnali e prestazioni
GPS è in corso di ammodernamento. Sei segnali sono attualmente in fase di trasmissione da modernizzato GPS
satelliti, un settimo segnale è prevista per la trasmissione orbita prima della fine del 2008. Dei sei
segnali di corrente, due sono i nuovi segnali militari, M1 e M2, che non possono essere monitorati da non autorizzato
ricevitori. Gli altri quattro sono il C / A del segnale a L1 (1575.42 MHz) e L2C segnale a L2 (1227.6
MHz), che possono essere monitorate mediante codici aperti, e le due crittografati P (Y) i segnali trasmessi sia a livello
L1 e L2, che può essere monitorata da ricevitori non autorizzato solo se i ricevitori o impiegare codeless
semicodeless di tecniche di correlazione. Il settimo segnale, un segnale a banda larga civile, sarà trasmesso al
L5 (1.176,45 MHz). Un altro segnale civile, L1C a L1, sarà disponibile con il primo ¯ satelliti GPS III.
Il lancio calendario mostrato in Fig. 1 ° Re ECTS uno ottimista stima del L2C e L5 disponibilità. Il
18 L2C in grado di satelliti già in orbita o manifestato per il lancio, di cui 10 sono anche in grado di L5,
O ® er emozionante breve termine la possibilità di migliorare i prodotti IGS.
La costellazione GLONASS trasmette tre segnali corrispondenti a circa il GPS C / A, P (Y) (L1),
e P (Y) (L2), anche se a frequenze distinte vettore un po 'spostato da L1 e L2. GLONASS
Todd Humphreys è Sibley con la Scuola di Meccanica e Ingegneria Aerospaziale, la Cornell University,
E-mail: (teh25@cornell.edu).
Larry Young è con la NASA's Jet Propulsion Laboratory, e-mail: (Lawrence.E.Young @ jpl.nasa.gov).
Thomas Pany è FAF con l'Università di Monaco di Baviera, e-mail: (thomas.pany @ unibw.de).
IGS 2008 Workshop, Miami Beach, FL.
Figura 1. Ottimista calendario di introduzione di L2C in grado di satelliti GPS. Blocco IIF
Satelliti sarà trasmesso anche il nuovo segnale L5 civile.
segnali sono sfollati in frequenza per ® erent di satelliti, che causa difficoltà di ± ad alta precisione gli utenti
perché i ritardi e strumentale fase turni non sono comuni tra i satelliti monitorati dallo stesso
ricevitore a causa della strumentale e distinto ® ECTS ad ogni frequenza satellitare.
Quando inizia la trasmissione di Galileo, una ricca serie di almeno sei ulteriori segnali saranno disponibili presso o
vicino L1, L5 (chiamato E5a e E5b), e E6 (1.278,75 MHz).
Che cosa rende i segnali per una buona applicazioni per la scienza?
2.1. Frequenza portante.
2.1.1. Riducendo al minimo gli errori in Iono-Free combinazione lineare. L'(¯ primo ordine) ionosfera-free lineare
combinazione di misurazioni pseudorange ½ 1 ½ e 2 da segnali a frequenze F1 e F2 è dato da
Per ridurre il Magni ¯ zione di errori di misurazione in 1 ½ e 2 ½ da questa combinazione lineare, il fattore
deve essere fatto il più piccolo possibile. Per una doppia frequenza combinazione di corrente e
previsto GNSS frequenze portanti, tale requisito suggerisce la selezione di L1 e L5/E5a.
2.1.2. Trilaning. L'uso di combinazioni di osservabili vettore fase di stima del vettore ambiguità
dovrebbe essere considerato. In particolare, utilizzando tre vettori, una nuova tecnica chiamata diventa trilaning
possibile. Se si suppone che una tripla frequenza di selezione deve comprendere L1, L5, e uno intermedio
frequenza, quindi la proposta di frequenza per Galileo E6 è vicino ottimale per trilaning.
Per vedere questo, si supponga che i segnali da L1, E6, e L5 sono disponibili in modo che widelane osservabili da L1 -
E6 e E6-L5 fasi può essere formato. Consentitemi di questi widelane osservabili essere confrontati con quelli ottenuti
utilizzando L1, L2, e L5 per vedere cosa è acquisita mediante E6. Si supponga di doppio ® erenced misurazioni in
questa discussione.
¯ Il primo passo è quello di usare pseudoranges per risolvere il widelane ambiguità. Se la sono pseudoranges
assegnati 10 centimetri errori, e vettore di fase 1 hanno misurazioni millimetri errore, widelane ambiguità può
essere stimato con successo a