posso cominciare i lavori di tramezzatura interna di un immobile in attesa del rilascio della concessione in sanatoria se ho comunque già stipulato un atto di compravendita di quell'immobile?

NO!
Devi presentare idonea domanda al comune, se non ricordo male art. 35, per il completamento delle opere.
Infatti non è dato sapere se la concessione edilizia a sanatoria verrà rilasciata, per particolari condizioni potrebbe ANCHE essere rifiutata.
Ricordiamoci che il condono estingue il reato penale tramite una ammenda di tipo amministrativo (leggi condono)

.... perdona la domanda forse non ho capito ..... ma se hai presentato "concessione" in sanatoria per definizione le opere sono già state eseguite !!!!! quindi non comprendo ....

(pitagora 74)
La domanda di concessione edilizia sanataria è possibile presentarla per le sole opere già eseguite ed a patto che sia individuabile l'opera nella sua globalità.
All'inizio si chiedeva che fossero presenti tompagni esterni, poi questa regola è stata superata dichiarando che si sarebbero realizzate delle facciate contonue in prefabbricato, da porsi in opera a lavori completati.
Buona Pasqua

....... continuo a non capire la domanda.
Permesso di costruire in sanatoria regolato dall'art. 36 DPR 6/6/2002 n. 380

1- Se stiamo discutendo delle responsabilità (visto che si parla di anche di un atto di compravendita) e sulle modalità di presentazione in senso temporale la cosa è regolamentata dal comma 1 dell'art. 36
2- se stiamo discutendo sulla sanzione da applicare a titolo di oblazione è calcolata ai sensi del 2 comma dell'art. 36 ..... il doppio del costo di costruzione.
3- sulle tempistiche di approvazione comma 3 del art 36, entro sessanta gg dalla presentazione altrimenti la richiesta si intende rifiutata.

BUONA PASQUA A TUTTI