Ti fornisco - per quanto di mia modesta conoscenza - le specifiche indicazioni per il caso da te prospettato:
1) Devi sopprimere il sub. 2 (quello che devi da censire al C.F.) e sopprimerlo al fabbricato intero che dovrebbe essere censito a partita speciale 3 come fabbricato rurale diviso in subalterni;
2) Lo stesso intero fabbricato (quello di cui sopra) devi variarlo nella sua destinazione, perché, avendo ricompreso, nel suo contesto, una unità urbana (quella del tuo cliente che dovrai censire come N.C. al C.F.) passa da F.R.D.S. in F.P. (fabbricato promiscuo);
3) Devi infine, necessariamente, variare il restante sub. 1 (che rimane al catasto terreni) perché, anche quest'ultimo subisce una modifica - dovuta alla presentazione del tuo tipo mappale - riguardante la sua originaria destinazione: passa infatti da porzione di fabbricato rurale (P.F.R.) a porzione rurale di fabbricato promiscuo (P.R.F.P.).
Non ti sarà, poi, difficile compilare il db censuario.
Saluti.