premetto che il topic di Dioptra in Faq Pregeo è stato illuminante e mi ha risolto parte del problema..

Contorno fabbricato-Aggiornamento-Correzione
***************************************
Quando i nuovi contorni RC si sovrappongono in tutto o in parte ai contorni esistenti di un fabbricato da aggiornare entro la distanza di 10
cm, Pregeo si rifiuta di proseguire e pretende che gli stessi contorni siano spezzati in contorni NC e RC in modo da non avere sovrapposizione di modifiche (RC) con la parte esistente (NC).
Questo modo di operare porta a inconvenienti che possono anche definire il fabbricato con contorno non propriamente regolare.
La soluzione viene fornita dallo stesso Pregeo, si può operare in questo modo:

Si redige un libretto con l'intero contorno del fabbricato di colore RC, anche per le parti sovrapposte.

Dopo aver eseguito Orienta e Adatta si passa al Menu Proposta ma invece di accedere ad Elabora si passa subito a Fabbricati e si deseleziona il fabbricato da aggiornare. In questo modo il fabbricato NON esiste e poi quando si attiva Elabora e da qui il programma mi si "pianta" ho provato su due PC diversi stesso risultato....consigli...ho anke uno screen shot:
Clicca sull'immagine per vederla intera

ELIMINAZIONE post obsoleo.



La soluzione adottata mi sembra che non funzioni perchè Pregeo controlla che non ci siano linee sovrapposte già in fase di elaborazione, impedendone la prosecuzione.

Posso consigliare di provare l'elaborazione con la nuova versione di Pregeo 10.6.0 APAG 2.08 in vigore dal 14/12/2016.